Écoles européennes, IB, Cambridge, Abitur : l’offre internationale au Luxembourg

1. Une offre internationale publique, sans frais d’inscription

À côté de l’enseignement luxembourgeois, l’État propose une offre internationale publique, sans frais d’inscription et ouverte à tous les élèves du pays. Elle mène à quatre diplômes reconnus à l’international : le Baccalauréat européen, le Baccalauréat international (IB), les A-levels du programme Cambridge et l’Abitur allemand associé au diplôme luxembourgeois. La maîtrise des langues est un critère important pour choisir, mais pas le seul : le ministère recommande de s’informer directement auprès des écoles.

2. Les six écoles européennes publiques

Six établissements publics suivent les programmes officiels des écoles européennes et préparent au Baccalauréat européen :

• l’École internationale de Differdange et Esch-sur-Alzette (EIDE), sur deux campus ;
• la Lënster Lycée International School (LLIS), à Junglinster ;
• le Lycée Edward Steichen, à Clervaux (LESC) ;
• l’École internationale de Mondorf-les-Bains (EIMLB) ;
• l’École internationale Mersch Anne Beffort (EIMAB) ;
• l’École internationale Gaston Thorn (EIGT), à Luxembourg et à Walferdange.

Les élèves y sont répartis selon leur langue dominante entre une section francophone, anglophone ou germanophone ; hors cours de langues, la plupart des matières sont enseignées dans la langue de la section. Une deuxième langue est introduite dès le primaire, une troisième en première année du secondaire (S1), une quatrième peut être choisie à partir de la S4 et une cinquième en S6. Le luxembourgeois est obligatoire jusqu’en S3. Certaines écoles proposent aussi une section SWALS, pour les élèves dont la langue dominante est l’espagnol, l’italien ou le portugais.

Le secondaire dure sept ans, de S1 à S7, en trois cycles : observation (S1 à S3), pré-orientation (S4 et S5) et orientation (S6 et S7). Pour entrer en S1, l’élève doit être un utilisateur confirmé de l’allemand, du français ou de l’anglais, et avoir des connaissances élémentaires dans une autre de ces langues. Le Baccalauréat européen est reconnu comme équivalent aux diplômes nationaux de fin d’études secondaires et ouvre l’accès aux universités de tous les pays de l’Union européenne.

3. Le Baccalauréat international dans quatre lycées publics

Le programme de l’IB est proposé en anglais à l’Athénée de Luxembourg, et en français au lycée Mathias Adam, au Lycée technique du Centre et au Lycée technique d’Ettelbruck. Après l’école fondamentale, l’élève suit des classes préparatoires avant le programme du diplôme, destiné aux élèves de 16 à 19 ans.

Le diplôme associe un tronc commun — théorie de la connaissance, mémoire de recherche et programme « créativité, activité, service » — à six groupes de matières : études en langue et littérature, acquisition de langues, individus et sociétés, sciences, mathématiques, arts. Une bonne maîtrise de la langue d’enseignement est indispensable : c’est souvent là que se situent les premières difficultés d’un élève qui change de système.

4. Le programme Cambridge à l’International School Michel Lucius

L’International School Michel Lucius propose un parcours complet en anglais selon le programme Cambridge Assessment International Education, du primaire à la fin du secondaire. Il conduit à l’IGCSE, entre 14 et 16 ans selon le niveau de l’élève, puis aux AS-levels et A-levels vers 18 ans, particulièrement adaptés aux universités anglo-saxonnes. Ce parcours est réservé à des élèves anglophones confirmés.

5. L’Abitur au Schengen-Lyzeum, à Perl

Le Schengen-Lyzeum Perl, établissement binational situé du côté allemand de la frontière, combine les systèmes éducatifs allemand et luxembourgeois. Il conduit à la fois à l’allgemeine Hochschulreife allemande et au diplôme luxembourgeois de fin d’études secondaires. Il est préférable d’y entrer à la fin du cycle 3 de l’école fondamentale, même si une entrée à la fin du cycle 4 reste possible ; sa rentrée a lieu avant celle des lycées luxembourgeois.

6. Les deux écoles européennes et les écoles privées

Deux autres écoles européennes, l’École européenne Luxembourg I et l’École européenne Luxembourg II, sont destinées en priorité aux enfants des personnels des institutions européennes.

Plusieurs établissements privés, payants, complètent l’offre. Vauban, école et lycée français de Luxembourg, est homologué par le ministère français de l’Éducation nationale et prépare au baccalauréat français, y compris dans sa version internationale (BFI). L’International School of Luxembourg propose le programme du diplôme de l’IB en anglais. La St George’s International School suit le programme national anglais, jusqu’à l’IGCSE et aux A-levels. Les informations sur ces écoles proviennent de leurs propres sites.

Tous ces établissements sont cités comme repères : Professor+ n’a aucun lien formel avec eux.

7. Choisir selon le profil de l’élève

Changer de système n’a pas les mêmes conséquences selon l’âge et la langue de l’élève. Quelques questions aident à comparer :

• Dans quelle langue l’élève réussit-il le mieux aujourd’hui ? C’est elle qui détermine la section d’une école européenne ou le choix entre IB en français et IB en anglais.
• Quelles études envisage-t-il, et où ? Les A-levels sont conçus pour les universités anglo-saxonnes ; le Baccalauréat européen et l’IB sont reconnus largement.
• Combien de langues peut-il porter en même temps ? Les écoles européennes en demandent au moins trois au secondaire.
• Quel calendrier ? Les demandes d’admission se font en février pour la classe préparant à l’IB en anglais, et en mars pour les écoles européennes publiques et le programme Cambridge.

Nos professeurs accompagnent les élèves de ces programmes à partir de leurs propres documents : Luckas enseigne les mathématiques, la physique et la chimie en anglais, Allma l’anglais, Sylvie l’allemand, et plusieurs professeurs le français. Notre dossier sur la fin du cycle 4 rappelle le calendrier de l’enseignement luxembourgeois.